香港交易所（港交所）近日宣布，集团现任行政总裁陈翊庭的续约事宜已获董事会正式批准。根据安排，她将继续担任这一职务三年，任期从2027年3月1日开始，至2030年2月28日结束。这一决定也已获得香港证券及期货事务监察委员会的批准。
作为港交所自2000年合并上市以来的首位女性行政总裁，陈翊庭的履历颇为亮眼。她现年56岁，拥有香港大学法学学士学位和美国哈佛大学法学硕士学位，同时持有中国香港和美国纽约州的律师资格。在加入港交所之前，她曾在摩根士丹利（香港）担任法律及合规监察部执行董事，并在达维律师事务所担任合伙人，积累了丰富的金融和法律经验。
陈翊庭于2020年1月加入港交所，最初担任上市科首次公开招股交易部主管，后于2024年3月1日起正式出任集团行政总裁兼执行董事。她的任职报酬待遇包括每年1200万港元的基本年薪，以及酌情表现的花红和股份奖授等。
港交所主席唐家成对陈翊庭的续约表示高度赞赏。他指出，自2024年初上任以来，陈翊庭带领团队积极谋划战略，致力于构建多元资产生态圈，连接中国与世界、资金与机遇，为香港交易所的长期发展奠定了坚实基础。在她的领导下，港交所不断优化上市制度，提升基础设施和市场微结构，进一步巩固了香港作为领先国际金融中心的地位。
唐家成还表示，陈翊庭的领导风格与时俱进、精益求精，使港交所在全球市场中保持了强大的竞争力。他期待未来继续与陈翊庭及其管理团队紧密合作，共同推动香港市场和港交所的持续发展。
